home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet internetowy / Klienci P2P / eD2k / eMule 0.47c / eMule0.47c-Installer.exe / lang / sl_SI.dll / string.txt next >
Text File  |  2006-09-14  |  48KB  |  1,414 lines
  1. 104    Napaka pri inicializaciji windowsovih prikljukov.
  2. 105    &Vizitka...
  3. 106    %s od %s
  4. 107    Povezan z: %s
  5. 108    Iaem pot do: %s
  6. 109    Najdena pot do %s
  7. 110    Povezujem se z %s
  8. 111    Preusmerjam do %s
  9. 112    Dobivam informacije o dat.
  10. 113    Napaka pri poskusu prenosa datoteke, Napaka:%s
  11. 114    Napaka pri poskusu povezave s stre~nikom, Napaka:%s
  12. 115    Stre~nikov odgovor ni bil sprejet.
  13. 116    Stre~nikov HTTP odgovor ni bil sprejet.
  14. 117    Napaka pri prenosu datoteke, Napaka:%s
  15. 118    Osve~ujem listo stre~nikov: %s%% od %s Konano.
  16. 119    Prenaaam datoteko
  17. 120    %s od %s
  18. 121    File Link
  19. 122    Basic Options
  20. 123    Add yourself as source
  21. 124    Add eMule AICH Hash for advanced corruption handling
  22. 125    Advanced Options
  23. 126    Preklii
  24. 127    Add HTML-Tags
  25. 128    Osve~ujem listo stre~nikov
  26. 129    %s (%s skopirano)
  27. 130    Add complete hashset
  28. 131    Hashset dosegljiv
  29. 132    Show eD2K Link...
  30. 133    Pokvarjen
  31. 134    Dat. '%s' ~e obstaja.\nAli jo ~elite prepisati?
  32. 135    Reaeno
  33. 136    Napaka pri poskusu odprtja dat. za prenos, Napaka:%s
  34. 137    Ustavljam prenos
  35. 138    Stiskanje
  36. 139    Izberite omre~je(a), ki ga ~elite uporabljati.
  37. 140    eMule %s pripravljen
  38. 141    ED2k nastavitve
  39. 142    Izberi preobleko...
  40. 143    Kritina Napaka: Povezava s portom %i ni uspela.
  41. 144    Preki&ni
  42. 145    Napaen ID dat. poslan.
  43. 146    Pokvarjena ali neveljavna HashKoda sprejeta.
  44. 147    Pokvarjen ali neveljaven del dat. sprejet.
  45. 148    Napno zgenerirana HashKoda.
  46. 149    Slabo generirana ED2k povezava.
  47. 150    Ni ED2k stre~nik ali povezava.
  48. 151    Neveljavna OP_FILEREQUEST velikost paketa.
  49. 152    Neveljavna OP_HASHSETREQUEST velikost paketa
  50. 153    Neznan uporabnik je poslal paket razairjenega protokola
  51. 154    Napaka: Odprtje dat. part.met je bilo neuspeano! (%s => %s)
  52. 155    Napaka: Neveljavna razliica dat. part.met! (%s => %s)
  53. 156    Napaka: %s (%s) je pokvarjena, odprtje dat. neuspeano
  54. 157    Nepriakovana napaka med branjem dat. %s (%s): %s
  55. 158    Napaka pri odpiranju %s (%s)
  56. 159    Izberti mapo za preobleke...
  57. 160    Opozorilo: %s je mogoe pokvarjena, rehashiram konane dele datoteke
  58. 161    Profili preoblek
  59. 162    .part dat. ni bila najdena
  60. 163    Odpri
  61. 164    Napaka pri shranjevanju delne dat.: %s (%s)
  62. 165    Najden pokvarjen del dat. (%i) v %s
  63. 166    Rehashiranje %s konano, datoteka je brez napake
  64. 167    Preneaen del %i je pokvarjen :-(  (%s)
  65. 168    IRN: Reaen pokvarjen del %i  (%s), Saved: %s
  66. 169    Imate premalo prostora na disku za prenos %s!
  67. 170    Izmenjava virov
  68. 171    Nepriakovana napaka med pisanjem %s : %s
  69. 172    Nepriakovana napaka med konevanjem %s. Dat. na pavzi, ponovno za~enite eMule za ponoven poskus
  70. 173    Brisanje %s ni bilo uspeano, zbrisati jo boste morali sami
  71. 174    Prenaaanje %s konano :-)
  72. 175    Brisanje %s ni bilo uspeano
  73. 176    Opozorilo: Hashiranje prenesenega dela ni bilo uspeano - HashKoda nedokonana (%s)
  74. 177    Napaka: Hashiranje prenesenega dela ni bilo uspeano - HashKoda nedokonana (%s). To se ne bi smelo zgoditi.
  75. 178    Prenaaam
  76. 179     akam
  77. 180    Hashiram
  78. 181    Konujem
  79. 182    Konano
  80. 183    Na Pavzi
  81. 184    Vsebuje napake
  82. 185    eMule ni dodeljena ED2k povezavam. Ali ~elite eMule dodeliti ED2k povezavam (priporoeno) ?
  83. 186    Nobenega naslova stre~niake liste v 'adresses.dat'. Prosimo vpiaite veljaven naslov, da bo samoosve~itev delovala pravilno.
  84. 187    Neveljaven zaznamek verzije v server.met (0x%X)!
  85. 188    `tevilo najdenih stre~nikov v server.met: %i
  86. 189    %d stre~nikov dodanih, %d izpuaenih.
  87. 190    Napaka: dat. server.met je pokvarjena, nalo~itev stre~niake liste neuspeano.
  88. 191    Nepriakovana napaka med branjem server.met: %s, nalo~itev stre~niake liste neuspeano.
  89. 192    Shranjevanje server.met ni uspelo!
  90. 193    Pasiven
  91. 194    P&rekini
  92. 195    Parts: %d , available: %d (%.1f%%)\n\n
  93. 196    Tip
  94. 197    HashKoda
  95. 198    Datoteka
  96. 199    Prenos
  97. 200    Stre~nik
  98. 201    IP
  99. 202    Opis
  100. 203    Ping
  101. 204    Datotek
  102. 205    Priljubljenost
  103. 206    Ni priljubljenih
  104. 207    Pove~i se z izbranim stre~nikom
  105. 208    &Pove~i!
  106. 209    Shranjevanje server.met ni bilo uspeano! Mogoe bo potrebno zbrisati server.met in preimenovati server.met.old v server.met!
  107. 210    Ni povezave
  108. 211    Ni povezave
  109. 212    Uporabnikov: %i
  110. 213    Gor: %.1f(%.1f) | Dol: %.1f(%.1f)
  111. 214    Povezan
  112. 215    Dodajanje povezave ni uspelo
  113. 216    }elite zapustiti eMule?
  114. 217    Poveaj
  115. 218    Pove~i s katerimkoli stre~nikom
  116. 219    Izhod
  117. 220    Povezujem
  118. 221    Neuspeh
  119. 222    Sprejet pokvarjen ali neveljaven pozdrav stre~nika.
  120. 223    Nov ID uporabnika je %u
  121. 224    Deljene datoteke
  122. 225    Poglej 
  123. 226     (ni deljen)
  124. 227    Nizka
  125. 228    Srednja
  126. 229    Visoka
  127. 230    Prenosi
  128. 231    Prioriteta
  129. 232    Sprejetih %d novih stre~nikov
  130. 233    &Ustavi
  131. 234    Pav&za
  132. 235    &Nadaljuj
  133. 236    &Odpri datoteko
  134. 237    Pri&ka~i informacije o datoteki
  135. 238    Po&briai konane
  136. 239    Kopiraj ED2k povezavo v od&lagaliae
  137. 240    Kopiraj ED2k povezavo v odlagaliae (&HTML)
  138. 241    Pri&ka~i informacije
  139. 242    Poalji &sporoilo
  140. 243    Spraaujem
  141. 244    Povezujem preko stre~nika
  142. 245    V vrsti
  143. 246    Prenaaam
  144. 247    Sprejemam HashKodo
  145. 248    Ni uporabnih delov
  146. 249    Povezava med uporabnikoma z nizkima IDjema ni mogoa
  147. 250    Neznano
  148. 251    Prosil za drugo dat.
  149. 252    Ste prepriani, da ~elite prekiniti prenose in zbrisati dat.?\n
  150. 253    Ste prepriani, da ~elite prekiniti prenos in zbrisati dat.?\n
  151. 254    Ime Datoteke
  152. 255    Velikost
  153. 256    Preneaeno
  154. 257    Hitrost
  155. 258    Potek
  156. 259    Virov
  157. 260    Neveljaven paket stre~niake liste sprejet
  158. 261    Stanje
  159. 262    Preostaja ae
  160. 263    Update from URL: (filter.dat- or PeerGuardian-format)
  161. 264    Uporabniako ime
  162. 265    Load
  163. 266    File '%s' is currently allocating disk space and will be deleted afterwards
  164. 267    Ocena
  165. 268    Povezujem z %s (%s:%i)...
  166. 269    Uporabnikov
  167. 270    Karkoli
  168. 271    Avdio
  169. 272    Slika
  170. 273    Program
  171. 274    Video
  172. 275    Kopija CDja
  173. 276    Arhiv
  174. 277    Ta ED2k povezava je neveljavna (%s)
  175. 278    Neveljavna povezava: %s
  176. 279    Niste povezani s stre~nikom!
  177. 280    Zbriaite izbrani stre~nik
  178. 281    Zbriaite vse stre~nike
  179. 282    Prosim vnesite naslov stre~nika
  180. 283    Prosim vnesite port stre~nika
  181. 284    Stre~nik ni bil dodan!
  182. 285    Nobenega razpolo~ljivega URLja.
  183. 286    Neveljaven URL
  184. 287    Prenos stre~niake liste s %s ni uspel!
  185. 288    Dovoljenje
  186. 289    Deljene datoteke
  187. 290    Zelo nizka
  188. 291    Najveja
  189. 292    eMule Speed
  190. 293    Samo prijatelji
  191. 294    via Passive
  192. 295    Nauspeh pri preimenovanju\n    "%s"\nv\n    "%s"\n\n%s
  193. 296    dosegljiva
  194. 297    Prenosi
  195. 298    Povezava
  196. 299    Stre~niki
  197. 300     akam...
  198. 301     as
  199. 302    Sprejetih podatkov: %s
  200. 303    Poslani podatki: %s
  201. 304    Povpreni prenos(dol): %s
  202. 305    Povpreni prenos(gor): %s
  203. 306    Najdenih virov: %i
  204. 307    Aktivnih prenosov: %i
  205. 308    Aktivnih prenosov: %i
  206. 309     akajoih prenosov: %i
  207. 310    Ponovnih povezav: %i
  208. 311    Neznano: %i
  209. 312    Skupaj: %i
  210. 313    Izkljueno
  211. 314    Ustavljeno
  212. 315    Osve~i vsakih: %i s
  213. 316    \nProsil za drugo dat.
  214. 317     akal
  215. 318    Nalo~itev datoteke z bonusi, ustvarjena bo nova
  216. 319    Datoteka z bonusi je stara in bo zamenjana
  217. 320    Nalo~ena datoteka z bonusi, %u znanih uporabnikov
  218. 321    Napaka: Datoteka z bonusi je pokvarjena in bo zamenjana!
  219. 322    Nepriakovana napaka med branjem datoteke z bonusi: %s
  220. 323    Shranjevanje datoteke z bonusi ni uspelo
  221. 324    Ni delnih prenosov najdenih
  222. 325    `tevilo najdenih delnih prenosov: %i
  223. 326    Prenaaam %s
  224. 327    Dat. %s ~e prenaaate
  225. 328    Dat. %s ste ~e prenesli
  226. 329    Napaka: Dat. known.met je pokvarjena, nalo~itev znanih dat. ni uspela
  227. 330    Nepriakovana napaka med branjem dat. known.met: %s, nalo~itev znanih dat. ni uspela
  228. 331    Napaka med povezovanjem z %s (%s:%i): %s
  229. 332    Napaka v stre~nikovem prikljuku: %s (%s:%i): %s
  230. 333    Najdenih %i znanih deljenih datotek
  231. 334    Najdenih %i znanih deljenih dat., hashiram %i novih dat.
  232. 335    Zahtevan nedokonan blok dat.
  233. 336    Napaka pri odpiranju zahtevane dat.
  234. 337    Uporabnik '%s' je povzroil napako med ustvarjanjem paketa (%s) - prekinjam povezavo z uporabnikom
  235. 338    Zahtevana dat. ni bila najdena
  236. 339    Opis: %s
  237. 340    Port
  238. 341    Nobenega veljavnega stre~nika v stre~niaki listi
  239. 342    Povezan z: %s (%s:%i), poailjam ~eljo za vstop
  240. 343    Kritina napaka med povezovanjem. Internetna povezava je mogoe izklopljena
  241. 344    Izgubljena povezeva z %s (%s:%i)
  242. 345    %s (%s:%i) je nedosegljiv.
  243. 346    %s (%s:%i) je poln.
  244. 347    Povezan z: %s
  245. 348    Predogled
  246. 349    Prika~i vrsto
  247. 350    Prenosi Gor
  248. 351    Prenosi Dol
  249. 352    Uporabnikov v vrsti:
  250. 353    Iai
  251. 354    Ime
  252. 355    Iai globalno
  253. 356    Neposredni prenos
  254. 357    ED2k Povezava(e)
  255. 358    Zani
  256. 359    Urnik
  257. 360    IRC
  258. 361    Rezultati iskanja
  259. 362    Prenesi izbrane
  260. 363    Stre~niaka lista
  261. 364    Sporoila stre~ikov
  262. 365    Zapisnik
  263. 366    Nov stre~nik
  264. 367    IP ali Naslov
  265. 368    Port
  266. 369    Dodaj v listo
  267. 370    Osve~i server.met preko URLja
  268. 371    Osve~i
  269. 372    Deljene datoteke
  270. 373    Statistika
  271. 374    Osve~i
  272. 375    Seja
  273. 376    Skupaj
  274. 377    Preneaeno:
  275. 378    Sprejetih prenosov:
  276. 379    Za~eljenih:
  277. 380    Hitrost prenosa(dol)
  278. 381    Hitrost prenosa(gor)
  279. 382    trenutno
  280. 383    povpreno na sejo
  281. 384    aktivnih prenosov(dol)
  282. 385    aktivnih prenosov(gor)
  283. 386    Sporoila
  284. 387    Prijatelji
  285. 388    Poalji
  286. 389    Zapri
  287. 390    Sploano
  288. 391    Mape
  289. 392    Uporabniako ime
  290. 393    Preneaene datoteke
  291. 394    Zaasne datoteke
  292. 395    Poiai
  293. 396    Deljene datoteke
  294. 397    Povezava
  295. 398    Omejitev dol
  296. 399    Omejitev gor
  297. 400    Max. povezav
  298. 401    Port
  299. 402    Samodejno pove~i ob zagonu
  300. 403    Pove~i ob prekinjeni povezavi
  301. 404    Stre~nik
  302. 405    Zbriai nedoseg. stre~nike po
  303. 406    poskusih
  304. 407    Uporabi prioriteto
  305. 408    Osve~i stre~niako listo ob povezavi s stre~nikom
  306. 409    Osve~i stre~niako listo ob povezavi z uporabnikom
  307. 410    Filtriraj LAN IP serverjev in odjemalcev
  308. 411    Samodejno osve~i stre~niako listo ob zagonu
  309. 412    Razno
  310. 413    Pomanjaaj v orodno vrstico
  311. 414    Opozorilni zvok ob napakah
  312. 415    Opozori ob izhodu
  313. 416    Prika~i uvodno sliko
  314. 417    Dvojni klik za razairitev pri prenosih
  315. 418     as pred prikazom pomoi (sek.)
  316. 419    Poveaj ob kliku na povezavo
  317. 420    Jezik
  318. 421    Datoteke
  319. 422    Poka~i moje datoteke
  320. 423    Vsem
  321. 424    Prijateljem
  322. 425    Nikomur
  323. 426    Poisti
  324. 427    Prika~i
  325. 428    Prenos
  326. 429    Stre~niki
  327. 430    Iskanje
  328. 431    Moje datoteke
  329. 432    Sporoila
  330. 433    Statistika
  331. 434    Nastavitve
  332. 435    Izbran je bil privzet jezik. Spremenite ga lahko v nastavitvah.
  333. 436    Sploano
  334. 437    Trenutno Ime:
  335. 438    HashKoda:
  336. 439    Velikost:
  337. 440    Prenos
  338. 441    Delov:
  339. 442    Preneaeno:
  340. 443    Hitrost:
  341. 444    Konano:
  342. 445    Zapri
  343. 446    Informacije o Datoteki
  344. 447    Sploano
  345. 448    Ime:
  346. 449    HashKoda:
  347. 450    Program
  348. 451    IP Naslov:
  349. 452    Stre~nikov IP:
  350. 453    Razliica:
  351. 454    Ime Stre~nika:
  352. 455    Trenutno prenaaa:
  353. 456    Prenesel(dol) (seja):
  354. 457    Povpreni prenos(dol):
  355. 458    Preneaeno skupaj(dol):
  356. 459    Prenesel(gor) (seja):
  357. 460    Povpreni prenos(gor):
  358. 461    Preneaeno skupaj(gor):
  359. 462    Prenos
  360. 463    Toke
  361. 464    Gor/Dol spremenljivka:
  362. 465    Razmerja (skupno):
  363. 466    Tok v vrsti:
  364. 467    Informacije o uporabniku:
  365. 468    Kliknite,
  366. 469    da preverite, e obstaja novejaa razliica
  367. 470    tukaj
  368. 471    Max. virov na datoteko
  369. 472    `tevilo deljenih datotek: %i
  370. 473    Celotna velikost deljenih datotek: %s
  371. 474    Slaba atevilka porta
  372. 475    Zahteval nekaj brez predstavitve
  373. 476    Sprejet je bil neveljaven ali pokvarjen paket.
  374. 477    Uporabnik '%s' (IP:%s) je povzroil napako: %s. Prekinjam povezavo z uporabnikom!
  375. 478    Neveljavna velikost (OP_QUEUERANKING)
  376. 479    Ni dat. povezava.
  377. 480    Napaka: Ustvarjanje delne datoteke ni uspelo.
  378. 481    *** Zaetek Pogovora : 
  379. 482    Prioriteta
  380. 483    Toke
  381. 484    Zahteval
  382. 485    Nazadnje viden ob
  383. 486    Izloen
  384. 487    Uporabniki
  385. 488    Ni uspel
  386. 489    Odpri datoteko
  387. 490    Datum
  388. 491    ImePartdat:
  389. 492    Prenaaam (od %d virov)
  390. 493    ID Uporabnika
  391. 494    Uporabnik
  392. 495    Stre~nik
  393. 496    `tevilo za~eljenih delov: %d - `tevilo delov na voljo: %d
  394. 497    \nUporabnikovo ime Dat.: 
  395. 498    Uporabniako Ime: %s\n
  396. 499    Statistika prenosov v tej seji: Sprejetih %d od %d za~eljenih prenosov, %s preneaenih\n
  397. 500    Statistika prenosov: Sprejetih %d od %d za~eljenih prenosov, %s preneaenih
  398. 501    Za~eljena neznana Dat.
  399. 502    Povprena velikost datoteke: %s
  400. 503    Zahtev
  401. 504    Sprejetih zahtev
  402. 505    Preneaenih podatkov
  403. 506    Zbriai izbrana iskanja
  404. 507    Zbriai izbrano
  405. 508    Zbriai vse
  406. 509    Vstopil v vrsto ob
  407. 510    Nedelujoi stre~niki
  408. 511    Uporabnikov na delujoih stre~nikih
  409. 512    Datotek na delujoih stre~nikih
  410. 513    Skupno uporabnikov
  411. 514    Skupno datotek
  412. 515     as prenosa
  413. 516    Zadnji konan del:
  414. 517    Da
  415. 518    Ne
  416. 519    Dovoli nazaj
  417. 520    Delujoi stre~niki
  418. 521    Dodaj v statino stre~niako listo
  419. 522    Dodan v statino stre~niako listo
  420. 523    Statini stre~nik
  421. 524    Neuspeano odpiranje dat. statinih stre~nikov
  422. 525    Aktivnih povezav (pribli~ek)
  423. 526    Dose~eno najve mo~nih povezav
  424. 527    Povpreno povezav (pribli~ek)
  425. 528    Povezav v konici (pribli~ek)
  426. 529    aktivnih povezav
  427. 530    omre~je
  428. 531    Zbrisani stre~niki
  429. 532    Vrsta polna
  430. 533    povpreje
  431. 534    B
  432. 535    kB
  433. 536    MB
  434. 537    GB
  435. 538    TB
  436. 539    s
  437. 540    min
  438. 541    h
  439. 542    dni
  440. 543    ED2k Povezave
  441. 544    Ponovni poskus samodejnega povezovanja ez %d s
  442. 545    Dodan stre~nik: %s
  443. 546    Ignoriraj sporoila ob prijavi
  444. 547    Skupno uspeanih prenosov: %i (%.2f%%)
  445. 548    Ignoriraj sporoila ob odjavi
  446. 549    Skupno neuspeanih prenosov: %i (%.2f%%)
  447. 550    Povpreni as prenosov: %s
  448. 551    Min. velikost
  449. 552    Max. velikost
  450. 553    Vklopi online status
  451. 554    Napaka pri shranjevanju
  452. 555    Uporabnik %s (%u) je zahteval seznam deljenih datotek -> %s
  453. 556    sprejeto
  454. 557    zavrnjeno
  455. 558    Prenos(dol)
  456. 559    Prenos(gor)
  457. 560    Samodejna povezava na statine stre~nike
  458. 561    Omejitev
  459. 562    Povpreni as za grafe: %i min
  460. 563    Grafi
  461. 564    Statistino drevo
  462. 565    Ignoriraj sporoila ob odhodu
  463. 566    Nastavitve za statistiko
  464. 567    Play sound events
  465. 568    Zgornja meja
  466. 569    ve...
  467. 570    Preve povezav
  468. 571    Datoteka s tem imenom ~e obstaja, zato je bila shranjena pod imenom %s
  469. 572    Preneaeno:
  470. 573    Uporabi zvok
  471. 574    Novem vnosu v zapisnik
  472. 575    Novem pogovoru
  473. 576    Sprejetem sporoilu
  474. 577    Konanem prenosu
  475. 578    Opozorila
  476. 579    Vizualno opozorilo
  477. 580    Vizualno opozori ob
  478. 581    Sporoilo od
  479. 582    Zmogljivost prenosa
  480. 583    * Zaetek zasebnega pogovora
  481. 584    * %s udari %s z veliko mastno in debelo ribico!
  482. 585    Zasebno sporoilo
  483. 586    Link added: 
  484. 587    Link not added. Wrong password.
  485. 588    Download parts needed for preview first
  486. 589    Vrzi ven
  487. 590    Udari
  488. 591    Pojdi na
  489. 592    Lista kanalov
  490. 593    Pove~i
  491. 594    Prekini zvezo
  492. 595    * %s je priael na %s
  493. 596    * %s je odael z %s (%s)
  494. 597    * %s je vrgel ven %s (%s)
  495. 598    Download in alphabetical order
  496. 599    * %s je odael (%s)
  497. 600    * %s se je preimenoval v %s
  498. 601    * %s nastavi: %s %s
  499. 602    ** Nekatere nastavitve na kanalu ae niso podprte. Mogoe bo potreben ponoven priklop na kanal..
  500. 603    Kanal
  501. 604    Vzdevek
  502. 605    Poalji
  503. 606    Ime
  504. 607    PRIVMSG %s :ACTION udari %s z veliko mastno in debelo ribico!
  505. 608    Sporoilom dodaj as
  506. 609    Uporabi filter na kanalih
  507. 610    Dod. lastnosti
  508. 611    Uporabi dod. lastnosti ob povezavi.
  509. 612    Dodaj med prijatelje
  510. 613    Nalo~i listo kanalov ob priklopu
  511. 614    vas je dodal med prijatelje!
  512. 615    `tevilo ki ste ga izbrali za "%s" je veje kot ga podpira vaa OS:  %d\nVaa OS lahko postane nestabilen.\n\nSte prepriani da ~elite nadaljevati?
  513. 616    Prevzemi
  514. 617    Poisti
  515. 618    Preimenuj
  516. 619    Dodaj v IRCovo odlo~iae.
  517. 620    Poalji prijatelju: 
  518. 621    %s je poslal (%s).
  519. 622    Sprejmi ED2k povezave v IRCu (Previdno!)
  520. 623    Deljeno
  521. 624    Preneaeno
  522. 625    Imena datoteke
  523. 626    Zani pomanjaano
  524. 627    Kritinih napakah
  525. 628    Barve
  526. 629    Ozadje
  527. 630    Mre~a
  528. 631    Trenutni prenos(dol)
  529. 632     as prenosa(dol) - povpreje
  530. 633    Prenos(dol) v seji - povpreje
  531. 634    Trenutni prenos(gor)
  532. 635     as prenosa(gor) - povpreje
  533. 636    Prenos(gor) v seji - povpreje
  534. 637    Aktivne povezave
  535. 638    Aktivnih prenosov(dol)
  536. 639    Aktivnih prenosov(gor)
  537. 640    Neomejeno
  538. 641    priporoen min.    %i 
  539. 642    Hitrost na max.
  540. 643    Zmanjaaj hitrost
  541. 644    Ignoriraj informativna sporoila
  542. 645    Povezava zgubljena
  543. 646    Operacijski Sistem
  544. 647    Hashiram datoteko:
  545. 648    Pravi prenos(gor)
  546. 649    Pravi prenos(dol)
  547. 650    Prijatelji
  548. 651    *** Povezava prekinjena
  549. 652     arovnik
  550. 653    Dodaj med prijatelje
  551. 654    Odstrani prijatelja
  552. 655    Odstrani z liste statinih stre~nikov
  553. 656    Dol~ina
  554. 657    Video
  555. 658    Avdio
  556. 659    &Info. o datoteki
  557. 660    Kodek
  558. 661    Bitrate
  559. 662    `irina
  560. 663    Fps
  561. 664    Kanali
  562. 665    Frekvenca
  563. 666    Viaina
  564. 667    Napaka pri vpogledu deljenih datotek '%s'
  565. 668    }elja po vpogledu deljenih datotek '%s' poslana
  566. 669    Prika~i datoteke
  567. 670    Nov prijatelj
  568. 671    (Prijatelj)
  569. 672    izkljui
  570. 673    Tip povezave
  571. 674    Hkratnih prenosov
  572. 675    Po svoje
  573. 676    (vnesite!)
  574. 677    Povpreni najveji prenos (dol)-seja: %s
  575. 678    Najveji prenos (dol)-seja: %s
  576. 679    Ignore eMule add friend protocol messages
  577. 680    Povezava na hitre stre~nike
  578. 681    Potrebujete visok ID, da naredite povezavo na vir
  579. 682    Napaka pri odpiranju server.met!
  580. 683    Sprejet pokvarjen stisnjen paket za %s (napaka %i)
  581. 684    Datoteka emfriends.met je neveljavna ali pokvarjena!
  582. 685    Neznana napaka pri branju emfriends.met: %s
  583. 686    Sprejeta neznana sporoila stre~nika!
  584. 687    Dol (kbit/s)
  585. 688    Gor (kbit/s)
  586. 689    Izberite mapo za preneaene datoteke
  587. 690    Izberite mapo za zaasne datoteke
  588. 691    Samod.
  589. 692    Samod. [No]
  590. 693    Samod. [Vi]
  591. 694    Samod. [Na]
  592. 695    Samod. [Ni]
  593. 696    Povezava na "%s" (%s:%i ) se je iztekla.
  594. 697    Ni ve uporabnih stre~nikov.
  595. 698    Limita povezav
  596. 699    Max. novih povezav / 5s
  597. 700    Nove deljene datoteke z avtoprioriteto
  598. 701    Max uporabnikov
  599. 702    Dodatne nastavitve
  600. 703    Opozorilo:  Ne spreminjajte teh nastavitev e ne veste kaj ponete. Stvari lahko tako samo poslabaate.\neMule bo deloval tudi z nespremenjenimi nastavitvami.
  601. 704    Dodaj prijatelja
  602. 705    Potrebne informacije
  603. 706    Dodatne informacije
  604. 707    Vnesti morate veljaven IP in port!
  605. 708    Dodaj
  606. 709    Reaena part.met datoteka za: %s
  607. 710    Komentiraj to datoteko! (Ta tekst lahko vidijo vsi uporabniki)
  608. 711    Za film lahko napiaete zgodbo, dol~ino... e je fake, lahko opozorite ostale uporabnike eMule... 
  609. 712    Spremeni komentar datoteke...
  610. 713    Ni komentarjev
  611. 714    Komentar:
  612. 715    Prika~i vse komentarje
  613. 716    Vsi komentarji
  614. 717    Kvaliteta
  615. 718    Ocenite kvaliteto datoteke
  616. 719    Neveljaven / Pokvarjen / Fake
  617. 720    Slaba
  618. 721    Dobra
  619. 722    Srednja
  620. 723    Odlina
  621. 724    `e ni doloena
  622. 725    k
  623. 726    M
  624. 727    G
  625. 728    T
  626. 729    Ignoriraj eMule proto obvestila
  627. 730    Uporabi pametno preverjanje LowID ob povezavi
  628. 731    Zasedenost stre~nika: %.2f%%
  629. 732    Prikaz napredka
  630. 733    Prestrezi ED2k povezave samo ob delovanju
  631. 734    Nove dodane datoteke na pavzi
  632. 735    Najprej poskusi prenesti prvi in zadnji del
  633. 736    Ne posodabljaj vrste v realnem asu
  634. 737    1 datoteka reaena.
  635. 738    %ld datotek reaenih.
  636. 739    Poskuaam reaiti arhiv...
  637. 740    Reaevanje arhiva uspeano.
  638. 741    Reaevanje arhiva neuspeano.
  639. 742    Ob konanem prenosu naj se zane naslednji na pavzi
  640. 743    Poailjaj le cele pakete
  641. 744    Vsi rono dodani stre~niki imajo visoko prioriteto
  642. 745    Dodatni programovi izpisi
  643. 746    tono
  644. 747    zaokro~eno
  645. 748    Uporabnik '%s' in '%s' imata enak userhash ali IP - odstranjen '%s'
  646. 749    Konnica
  647. 750    Min. virov
  648. 751    Please visit our homepage's download section to get a copy of the newest help file!\n\nDo you want to browse the online help now instead?
  649. 752    Prika~i prese~en prenos
  650. 753    Gor: %.1f | Dol: %.1f
  651. 754    Prika~i
  652. 755    Prikaz hitrosti v orodni vrstici
  653. 756    Ocena datoteke '%s' sprejeta: %i
  654. 757    Opis datoteke '%s' sprejet: %s
  655. 758    Spletne strani
  656. 759    Spremeni Spletne strani
  657. 760    Ignore eMule send link protocol messages
  658. 761    Preveri za novejao razliico
  659. 762    Zagon
  660. 763    Na voljo je novejai eMule! Obiaite naao stran za ve informacij.
  661. 764    Na voljo je novejai eMule. Pritisnite tukaj za ve informacij!
  662. 765    Napaka pri pregledu za novo razliico.
  663. 766    Razpolo~ljivosti novejaega eMule
  664. 767    Novejaega eMule ni na voljo.
  665. 768    &Novejaa razliica
  666. 769    \n\n}elite obiskati stran o informacijah?
  667. 770    Video Predvajalnik
  668. 771    Shrani za predogled
  669. 772    Moji podatki
  670. 773    ID
  671. 774    Nizek ID
  672. 775    Visok ID
  673. 776    Stanje datoteke
  674. 777    Celotni prese~ek (paketov): %s (%s)
  675. 778    Prese~ek zahtev datotek (paketov): %s (%s)
  676. 779    Prese~ek izmenjav virov (paketov): %s (%s)
  677. 780    Prese~ek stre~nikov (Paketov): %s (%s)
  678. 781    Napaka pri konevanju datoteke
  679. 782    Velikost datotenega pomnilnika
  680. 783    Velikost vrste
  681. 784    dni
  682. 785    Napaka pri shranjevanju datoteke z bonusi
  683. 786    Komentar
  684. 787    Filtriran IP: %s (%s)
  685. 788    Konan
  686. 789    Download time
  687. 790    Filtriranih: %i
  688. 791    Filtriraj sporoila, ki vsebujejo: (Razloevalec | )
  689. 792    Uporabnik je zahteval prevelik blok.
  690. 793    Prika~i razmerja prenosov na naslovni vrstici
  691. 794    Ni zgodovine!
  692. 795    Novi prenosi z avtoprioriteto
  693. 796    Zadnja sprememba:
  694. 797     as delovanja
  695. 798    vse
  696. 799    Dodaj kategorijo
  697. 800    Spremeni kategorijo
  698. 801    Zbriai kategorijo
  699. 802    Kategorija
  700. 803    Naslov
  701. 804    Barva
  702. 805    Privzeto
  703. 806    Prikaz
  704. 807    Uporabi ikone za komentarje/ocene
  705. 808    vsi ostali
  706. 809    Dodeli kategoriji
  707. 810    (zbriai dodelitev)
  708. 811    Dodaj ED2k povezave med prenose?\n
  709. 812    Opazuj odlagaliae za ED2k povezave
  710. 813    Varnost
  711. 814    %i IP-filtrov nalo~enih
  712. 815    IP-filter
  713. 816    Spremeni
  714. 817    Stopnja filtra
  715. 818    Filtriraj tudi stre~nike
  716. 819    Ignoriraj komentarje, ki vsebujejo: (razloevalec | )
  717. 820    Poznani Uporabniki
  718. 821    Mapa
  719. 822    Stanje prenosa(gor)
  720. 823    Preneaeno gor
  721. 824    Stanje Prenosa(dol)
  722. 825    Preneaeno dol
  723. 826     akam...
  724. 827    Nizek z nizkim IDjem
  725. 828    Napaka
  726. 829    &Odpri mapo Incoming
  727. 830    Vroe povezave
  728. 831    Izklopi listo poznanih uporabnikov
  729. 832    Izklopi prikaz vrste
  730. 833    Uporabi bonuse (nagradi uploaderje)
  731. 834    Enable this option if you want eMule to manage your download priorities.\n\nTurning this on will allow eMule to make sure downloads with a lot of sources do not interfere with downloads that have few sources. This option will only affect future downloads.
  732. 835    Enable this option if you want eMule to manage your upload priorities.\n\nTurning this on will allow eMule to boost rare files meaning popular files will be harder for other people to get. Turning this off will allow eMule to upload popular files more often meaning rare files will be harder for other people to get. This option will only affect future shared files.
  733. 836    Enable this option if you want to upload full chunks.\n\nUsing full chunk gives the client a better chance to complete a chunk. Turning this off will help rotate your queue faster. If you are a dedicated releaser, you will want to turn this on.
  734. 837    Enable this option if you want eMule to connect using Safe Connect.\n\nTurning this feature off allows eMule to connect to servers a little faster, but can cause you to get more false LowID connects.
  735. 838    Enable this option if you want eMule to connect at startup.
  736. 839    Vse to in ae veliko ve se da spremeniti v nastavitvah.Prosimo vzemite si as in jih nastavite po svojih potrebah.Na prvi strani nastavitev si izberite svoje uporabniako ime.Ko si izberete uporabniako ime, kliknite na zavihek povezava in po~enite arovnika.
  737. 840    Prosim vnesite uporabniako ime:
  738. 841    Shrani porabo CPE && Spomina
  739. 842    Keyword too short.\n\nThe keyword(s) used in a Kad search expression must have a minimum length of 3 characters.
  740. 843    Shrani zapisnik na disk
  741. 844    There is already a Kad search ongoing for the keyword "%s".\n\nTo search again for that keyword, either wait until this keyword search is finished or close the according search results pane.
  742. 845    Invalid Kad keyword.\n\nA Kad search expression has the following format:\n\n    <kad-keyword> [ <ed2k-search-expression> ]\n\nThe <kad-keyword> must not contain any of the following characters:\n\n    %s
  743. 846    Uredi Kategorije-Lastnosti
  744. 847    Webserver
  745. 848    Vklopljen
  746. 849    Uporabniako ime
  747. 850    Geslo
  748. 851    Prijava
  749. 852    Ste prepriani, da ~elite odstraniti stre~nik?
  750. 853    Nastavitve za stre~nik
  751. 854    Odjava
  752. 855    Dejanja
  753. 856    Prika~i vrsto
  754. 857    Gzip stiskanje
  755. 858    Shrani prenos (grafi).
  756. 859    Osve~itev strani
  757. 860     as v sekundah (ni=izklopljeno):
  758. 861    URL
  759. 862    Predloga
  760. 863    Zapisnik podrobnosti
  761. 864    Geslo
  762. 865    Napaka pri odpiranju vzorcev: nadomestite %s z novejao razliico!
  763. 866    Omejitev Povezav
  764. 867    Skupaj preneaeno dol
  765. 868    Skupaj preneaeno gor
  766. 869    Omejitev hitrosti
  767. 870    Zmogljivost prenosa
  768. 871    Administrator
  769. 872    Dostop zavrnjen!
  770. 873    Gost
  771. 874    Ne morem nalo~iti predlog: Ne morem odpreti dat. %s
  772. 875    Globalno (Stre~nik)
  773. 876    Metoda
  774. 877    Undo
  775. 878    dnevno
  776. 879    Pon-Pet
  777. 880    Sob-Ned
  778. 881    Ponedeljek
  779. 882    Torek
  780. 883    Sreda
  781. 884     etrtek
  782. 885    Petek
  783. 886    Sobota
  784. 887    Nedelja
  785. 888    Webserver-Admin-Prijava
  786. 889    Webserver-Gost-Prijava
  787. 890    Webserver: Odjava
  788. 891    Podrobnosti
  789. 892    Dejanje
  790. 893    Odstrani
  791. 894    Novo
  792. 895    Webserver: Neuspeana prijava
  793. 896    Datoteka prevelika za uporabo v eMule (>=256GB)
  794. 897    Sprejmi samo od prijateljev
  795. 898    Sprejmi samo od veljavnih uporabnikov
  796. 899    Pon-Sob
  797. 900    Omejitev virov
  798. 901    Omejitev povezav/5s
  799. 902    Kat:Ustavi prenose
  800. 903    Kat:Nadaljuj prenose
  801. 904    Dni
  802. 905    Zaetek
  803. 906    Vrednost
  804. 907    Vnesite omejitev prenosov:
  805. 908    Vnesite novo vrednost:
  806. 909    Konfiguriraj dejanje
  807. 910    Izberi kategorijo
  808. 911    vse nedefinirane
  809. 912    aktivnih sej
  810. 913    Webserver
  811. 914    Ponovni rezultati
  812. 915    Hash datoteke
  813. 916    Proxy
  814. 917    Vklopi proxy
  815. 918    Proxy tip:
  816. 919    Proxy gostitelj:
  817. 920    Proxy port:
  818. 921    Vklopi avtentikacijo
  819. 922    Avtentikacija
  820. 923    Prika~i info. o prenosih na zavihkih kategorij
  821. 924    Trenutno iaem. Ponovni rezultati bodo takoj!
  822. 925    Vnos v zapisnik
  823. 926    Kopiraj
  824. 927    Oznai vse
  825. 928    AvtoDrsenje
  826. 929    Dobrodoali v eMule
  827. 930     arovnik vam bo pomagal konfigurirati eMule.
  828. 931    Za nadaljevanje, pritisnite Naprej.
  829. 932    Konevanje arovnika
  830. 933     arovnik ob prvem zagonu eMule
  831. 934     e hoete zapreti arovnika, pritisnite Konaj.
  832. 935    Prenos celih delov
  833. 936    Nadaljuj naslednjega na pavzi
  834. 937    Priority for this category
  835. 938    dr~i se iste kategorije
  836. 939    Ne naredi novih grafov ob poveanju
  837. 940    Mehka omejitev datotek
  838. 941    Trda omejitev datotek
  839. 942    Filter
  840. 943    Povezave
  841. 944    Vklopi Urnik
  842. 945    Izklopi Urnik
  843. 946    Domaa Stran eMule
  844. 947    eMule FAQ
  845. 948    Pregled razliice eMule
  846. 949    Prika~i sporoila ob izmenjavi virov
  847. 950    Uporabnik %s (%u) je zahteval seznam vaaih datotek -> %s
  848. 951    Uporabnik %s (%u) je zahteval seznam vaaih datotek v mapi '%s' -> %s
  849. 952    Uporabnik %s (%u) deli mapo '%s'
  850. 953    Uporabnik %s (%u) je poslal nezahtevan seznam datotek - ignorirano
  851. 954    Uporabnik %s (%u) je poslal seznam datotek '%s'
  852. 955    Uporabnik %s (%u) je konal s poailjanjem seznama datotek
  853. 956    Uporabnik %s (%u) je poslal nezahtevan seznam datotek v mapi '%s' - ignorirano
  854. 957    Uporabnik %s (%u) je zavrnil zahtevo po seznamu datotek
  855. 958    Poisti imena
  856. 959    Inicializacije
  857. 960    Vnesite besede za filtriranje, razloevalec |
  858. 961    Vnesite imena datotek za filtriranje pri iaenju imen
  859. 962    Izberite prikazovalni filter
  860. 963    Nedokonano
  861. 964    Skupno
  862. 965    Prese~ek
  863. 966    Zapisov
  864. 967    Konanih prenosov
  865. 968    Max. delujoih stre~nikov
  866. 969    Max. uporabnikov online
  867. 970    Iai
  868. 971    Max. razpolo~ljivih dat.
  869. 972    Max. kadarkoli deljenih dat.
  870. 973    Iai v stolpcu
  871. 974    Najveja velikost deljenih dat.
  872. 975    Najveja povprena velikost dat.
  873. 976    Seja
  874. 977    UL:DL razmerje seje:
  875. 978    Skupno razmerje UL:DL:
  876. 979    Ni najdenih ustreznih vnosov.
  877. 980    Trajanje povezave na stre~nik
  878. 981    sekund
  879. 982    Download sej
  880. 983    minut
  881. 984    Uspeanih download sej
  882. 985    Neuspeanih download sej
  883. 986    Povpreni prenos dol na sejo
  884. 987    Upload sej
  885. 988    Pridobljeno zaradi stiskanja: %s
  886. 989    Izgubljeno (pokvarjeni deli): %s
  887. 990    Povpreni prenos gor na sejo
  888. 991    Delov reaenih z I.R.N: %u
  889. 992    Ste prepriani, da ~elite resetirati vaae skupne statistike?\n\n e si premislite, jih lahko povrnete z gumbom 'Povrni stat.'
  890. 993    Ste prepriani,da ~elite povrniti vaae skupne statistike iz varn. kopije?\n\nPonovno kliknite 'Povrni stat.' da nalo~ite svoje trenutne statistike.
  891. 994    NAPAKA: Varn. kopija statistik ni bila najdena...
  892. 995    Statistini podatki nalo~eni...
  893. 996    Statistike so bile resetirane!
  894. 997    Resetiraj statistike
  895. 998    Povrni statistike
  896. 999    Statistika povezav na Y-osi v merilu:
  897. 1000    Razmerje aktivnih povezav:
  898. 1001    Problematien
  899. 1002    ur
  900. 1003    Najveja deljena datoteka
  901. 1004    Split Window
  902. 1005    Part dat.
  903. 1006    Izvor dat.
  904. 1007    Celotna dat.
  905. 1008    Skupno
  906. 1009     as prenosa
  907. 1010     as prenosa(dol)
  908. 1011     as prenosa(gor)
  909. 1012    Skupno trajanje povezave na stre~nik
  910. 1013    Max povpreni prenos(gor)
  911. 1014    Max prenos(gor)
  912. 1015    Povpreni as prenosa(dol)
  913. 1016    Privzeti
  914. 1017    Ostali
  915. 1018    Drevo statistik
  916. 1019    Kopiraj izbrano vejo
  917. 1020    Kopiraj vse statistike
  918. 1021    Mo~nosti HTML
  919. 1022    Izvozi sve statistike
  920. 1023    Fast connection reject
  921. 1024    Kopiraj vse vidne
  922. 1025    Razairi vse odseke
  923. 1026    Skri vse odseke
  924. 1027    Razairi glavni odsek
  925. 1028    Statistike zadnji resetirane: %s
  926. 1029    Meseno
  927. 1030    Letno
  928. 1031     asovne statistike
  929. 1032    Nartovana povpreja
  930. 1033     as od zadnjega reseta: %s
  931. 1034    Nisem uspel inicializirati kriptokljuev - secure ident onemogoen
  932. 1035    Identifikacija:
  933. 1036    uspeano
  934. 1037    Neveljaven
  935. 1038    Ni podprt ali ali onemogoen
  936. 1039    Varn. kopija .met/.dat datotek
  937. 1040    neveljavno UNC-ime
  938. 1041    Nikoli
  939. 1042    Vedno
  940. 1043    Ob izkljuitvi
  941. 1044    UNC mape
  942. 1045    Uporabi varno identifikacijo
  943. 1046    Napredni filter za spam
  944. 1047    Cut
  945. 1048    Varna ident. (OK : Neuspel )
  946. 1049    Velikost na disku: 
  947. 1050    Opozorilo: Najden enak odjemalec na trenutno povezanem odjemalcu: %s (%s) in %s (%s)
  948. 1051    Nedokonan vnos
  949. 1052    Sploana napaka
  950. 1053    Manjkajoa desna stran za operator OR
  951. 1054    Manjkajoa desna stran za operator NOT
  952. 1055    Manjkajoa izraz za '(' ')'
  953. 1056    Manjkajo zakljuni ')'
  954. 1057    Neuspeana razlenitev iskalnega izraza
  955. 1058    Izraz preve zapleten
  956. 1059    Razliica
  957. 1060    Options
  958. 1061    Paste
  959. 1062    Search Author's Collections
  960. 1063    Duplicate shared files: "%s" and "%s"
  961. 1064    UploadSpeedSense: Tracerouting failed too many times. Disabling Upload SpeedSense.
  962. 1065    UploadSpeedSense: Done with preparations. Starting control of upload speed. (First 60 seconds will be in fast reaction mode)
  963. 1066    Upravljanje z viri
  964. 1067    MobileMule
  965. 1068    Omogoi MobileMule
  966. 1069    Samodejna dol. kategorij (vzorec, deljen z |)
  967. 1070    Poka~i ve kotrol (napredni nain)
  968. 1071    Da
  969. 1072    Ne
  970. 1073    V redu
  971. 1074    Pisava za okno stre~nika, sporoil in IRCa
  972. 1075    Izberi pisavo
  973. 1076    Mehka- / Trda-omejitev dat.
  974. 1077    kBitov/sek
  975. 1078    kBytov/sek
  976. 1079    Neuspeano ustvarjanje %s mape "%s" - %s
  977. 1080    Mapa incoming ne sme biti nastavljena na inatalacijsko mapo eMule.
  978. 1081    Mapa temp ne sme biti nastavljena na inatalacijsko mapo eMule.
  979. 1082    Za incoming in temp ne sme biti nastavljena ista mapa.
  980. 1083    Neuspeano odpiranje MobileMule vtia!
  981. 1084    MobileMule stre~nik se je zagnal na portu %i. Razliica protokola: %s
  982. 1085    Poka~i odstotek dokonanega prenosa na vrstici poteka
  983. 1086    Dodanem prenosu
  984. 1087    Izvajalec
  985. 1088    Album
  986. 1089    MobileMule vodi
  987. 1090    Zahtevan prenos(gor):
  988. 1091    Da bi spremenjene nastavitve zaele delovati, je potreben ponovni zagon eMule!
  989. 1092    , %i odjemalcev izbrisanih (niso bili videni 5 mesecev)
  990. 1093    %i  (Uporabno: %i, NNP: %i, A4AF: %i)
  991. 1094    Meta podatki
  992. 1095    (pred %s)
  993. 1096    Datumi
  994. 1097    Inf. o datoteki
  995. 1098    Free Space
  996. 1099    Pove~i s kanali za pomo
  997. 1100    /join #emule-slovenian
  998. 1101    Samo od prijateljev
  999. 1102    Celotnih virov
  1000. 1103    ni zaklju. asa
  1001. 1104    Prenos dodan:
  1002. 1105    Kritina napaka: Neuspeano odpiranje partdat. '%s' (%s)!
  1003. 1106    Zahteva za predogled od odjemalca ~e obstaja
  1004. 1107    Predogled od uporabnika '%s' neuspel
  1005. 1108    Prostor na disku
  1006. 1109    `tevilo prenosov(dol): %d
  1007. 1110    Skupna velikost prenosov(dol): %s
  1008. 1111    Skupno preneaenega: %s (%.0f%%)
  1009. 1112    Skupno ostalo za prenos: %s
  1010. 1113    Prostor, potreben za prenose: %s
  1011. 1114    Prostora na temp disku: %s
  1012. 1115    %s (osvoboditi morate %s!)
  1013. 1116    Razmak med osve~itvama povezave na stre~nik [min.]
  1014. 1117    &ve
  1015. 1118    O&rodja
  1016. 1119    Search Parameters
  1017. 1120     (%u hashing)
  1018. 1121    Preveri prostor na disku
  1019. 1122    Gostiteljsko ime za lastne ED2k povezave
  1020. 1123    Premalo prostora na disku
  1021. 1124    Min. prostora na disku [MB]
  1022. 1125    Opozorilo
  1023. 1126    Uvozi delno datoteko (eMule,eDonkey,Overnet)
  1024. 1127    Berem part mapo
  1025. 1128    Pridobivam osnovne informacije o delni datoteki
  1026. 1129    Ustvarjam ciljno delno datoteko
  1027. 1130    Nalagam podatke iz stare delne datoteke (%i of %i)
  1028. 1131    Shranjujem podatkovne bloke v novo delno datoteko (%i of %i)
  1029. 1132    Napaka pri konvertiranju delne datoteke
  1030. 1133    Pridobivam inf. o ciljni delni datoteki
  1031. 1134    Dodajam prenos in shranjujem novo delno dat.
  1032. 1135    Poizvedujem o stanju...
  1033. 1136    v poteku
  1034. 1137    Napaka: Ni prostora na disku
  1035. 1138    Napaka: Partmet ni najden
  1036. 1139    Napaka: Napaka I/O!
  1037. 1140    Napaka: Neuspel!
  1038. 1141    V vrsti
  1039. 1142    }e prenaaam
  1040. 1143    &Dodaj uvo~ene
  1041. 1144    &Ponovno poskusi izbrane
  1042. 1145    Od&strani izbrane
  1043. 1146    Izberite samo eno mapo z vsemi starimi delnimi datotekami v njej ali podmapah!
  1044. 1147    }elite da se izvorne delne datoteke uspeano zakljuenih prenosov izbriaejo?
  1045. 1148    %s (Disk:%s)
  1046. 1149    Uva~am %s: %s
  1047. 1150    Samodejno najdi najboljao omejitev hitrosti prenosa gor
  1048. 1151    Ping toleranca (% najni~jega pinga)
  1049. 1152    Hitrost dviganja
  1050. 1153    Hitrost spuaanja
  1051. 1154    Max. atevilo pingov za povpreje
  1052. 1155    najni~ja dovoljena hitrost prenosa gor
  1053. 1156    Preostalo asa(ocena):
  1054. 1157    Prenos:
  1055. 1158    Shrani dnevnik
  1056. 1159    Kopiraj komentarje na odlo~iae
  1057. 1160    Jezik, ki ste ga izbrali, ni nameaen na vaaem sistemu. }elite, da ga eMule prenese s strani emule-project.net?
  1058. 1161    Prenesi datoteke z jeziki
  1059. 1162    Izbriai
  1060. 1163    Neuspel prenos in namestitev izbranega jezika dll z %s!
  1061. 1164    Invalid folder.\nFolder can not be created. Please check name and location.
  1062. 1165    Samodejno izbriai konane prenose
  1063. 1166    Zabele~ene 3 neuspele prijave na MobileMule - dostop je blokiran za 10 min!
  1064. 1167    Nov uporabnik uspeano prijavljen na MobileMule server
  1065. 1168    od znanih odjemalcev
  1066. 1169    Kad UDP port je bil v sporu z eMule UDP portom oz. eMule server UDP portom. `t. porta je bila spremenjena na %u.
  1067. 1170    Res ~elite odstraniti vse izbrane datoteke z diska?
  1068. 1171    Odpri mapo
  1069. 1172    Run eMule as unprivileged User
  1070. 1173    Odstrani z diska
  1071. 1174    Bootstrap
  1072. 1175    preko ED2k stre~nik/vrsta
  1073. 1176    &Kademlia
  1074. 1177    preko Kademlie
  1075. 1178    preko izmenjave virov
  1076. 1179    Izberi slike za orodno vrstico
  1077. 1180    izberi mapo za slike
  1078. 1181    Preobleke za orodno vrstico
  1079. 1182    Brez oznak
  1080. 1183    desno od ikone
  1081. 1184    Besedilne oznake
  1082. 1185    pod ikono
  1083. 1186    Orodna vrstica po meri
  1084. 1187    Min. bitrate [kBit/s]
  1085. 1188    Preveri po~arni zid
  1086. 1189    Deljenih ED2k|Kademlia
  1087. 1190    za po~. zidom
  1088. 1191    Kademlia
  1089. 1192    Kontakti
  1090. 1193    Razdalja
  1091. 1194    Klju
  1092. 1195    `tevilka
  1093. 1196    Iai vire
  1094. 1197    Iai kljune besede
  1095. 1198    Iai Node
  1096. 1199    Shrani dat.
  1097. 1200    shrani kjuno besedo
  1098. 1201    Neznano
  1099. 1202    TCP stiskanje
  1100. 1203    Trenutna iskanja
  1101. 1204    Dodatne UDP protokol za zahteve virom
  1102. 1205    Dodaten UDP protokol za zahteve dat.
  1103. 1206    Min. length [hh:mm:ss]
  1104. 1207    &Pomo
  1105. 1208    Prijatelj ni bil dodan.\n\nPrijatelj z istim IP naslovom in portom ~e obstaja.
  1106. 1209    Upload SpeedSense
  1107. 1210    Kad prese~ek (Paketov): %s (%s)
  1108. 1211    Najdi...
  1109. 1212    Bele~i izloene odjemalce
  1110. 1213    Bele~i opise in ocene prejetih datotek
  1111. 1214    Bele~i varno ident.
  1112. 1215    Bele~i filtrirane in/ali ignorirane IPje
  1113. 1216    Bele~i shranjevanja datotek
  1114. 1217    Zares ~elite izbrisati izbrane IP filtre?
  1115. 1218    Skupno IP filtrov:
  1116. 1219    Skupno IPjev:
  1117. 1220    This setting will give eMule additional security against attacks and exploits and we encourage the usage of this option.\nHowever it is strongly recommended to read the manual before activating it!\n\nChanges will take effect after restarting eMule.
  1118. 1221    Pripni...
  1119. 1222    Shrani
  1120. 1223    Zani
  1121. 1224    Konaj
  1122. 1225    Stopnja
  1123. 1226    Opis
  1124. 1227    Zadetkov
  1125. 1228    IP Filtrov:
  1126. 1229    Trenutno niste povezani v Kad omre~je!
  1127. 1230    Ni izbranih deljenih datotek
  1128. 1231    Auto completion (history function)
  1129. 1232    Ignoriraj nedolona sporoila
  1130. 1233    Znan
  1131. 1234    eMule running as unprivileged user "%s"
  1132. 1235    Failed to start eMule as unprivileged user "eMule_Secure". Keeping the privileges of the current user ("%S").
  1133. 1236    Read %ld contacts from file.
  1134. 1237    No contacts found, please bootstrap, or download a nodes.dat file.
  1135. 1238    Meta Tag Count:
  1136. 1239    File format
  1137. 1240    UDP File Reasks
  1138. 1241    Ping tolerance (ms)
  1139. 1242    Method for ping tolerance
  1140. 1243    Milliseconds (ms)
  1141. 1244    Percent (%)
  1142. 1245    Log A4AF actions
  1143. 1246    Disable A4AF checks to save CPU
  1144. 1247    Document
  1145. 1248    Install eMule Skin
  1146. 1249    No eMule Skin profile directory selected or directory is not accessible!
  1147. 1250    Failed to create directory "%s" for eMule Skin - %s
  1148. 1251    Failed to extract file "%s" from eMule Skin to local file "%s" - %s
  1149. 1252    This is not a valid eMule Skin package file.
  1150. 1253    Next ask to this client
  1151. 1254    A4AF files
  1152. 1255    Opened port %u (TCP) on internal WinXP firewall for this eMule session
  1153. 1256    Failed to open port %u (TCP) on internal WinXP firewall for this eMule session
  1154. 1257    Opened port %u (UDP) on internal WinXP firewall for this eMule session
  1155. 1258    Failed to open port %u (UDP) on internal WinXP firewall for this eMule session
  1156. 1259    Open these ports on internal WinXP firewall
  1157. 1260    Succeeded to open selected ports on the internal WinXP firewall.\nPlease note that third-party desktopfirewalls or routers are not effected by this!
  1158. 1261    eMule detected existing rules for the selected ports, which were not overwritten or replaced. Missing rules have been added successfully.\nPlease note that third-party desktopfirewalls or routers are not effected by this!
  1159. 1262    Failed to configure the internal WinXP firewall for the selected ports!
  1160. 1263    Open/close ports on WinXP firewall when starting/exiting eMule
  1161. 1264    Log Level
  1162. 1265    Disable downloading from PeerCache
  1163. 1266    New Message from '%s' (IP:%s)
  1164. 1267    only in same category
  1165. 1268    Log upload/download events
  1166. 1269    Your ISP supports the PeerCache technology, enabling cache downloads!
  1167. 1270    Allow user to add you as a friend.
  1168. 1271    Swap blocked
  1169. 1272    Standby
  1170. 1273    Check this source now (debug)
  1171. 1274    Session UL:DL ratio (friends UL excluded):
  1172. 1275    Uploaded data to friend slots (Session): %s
  1173. 1276    Unknown or bad tempfile format.
  1174. 1277    Search expression contains invalid characters. You either entered a '?' character or entered characeters which can not be used in eD2K network.
  1175. 1278    Ports and Connection
  1176. 1279    eMule uses two ports for communication with servers and clients. These ports must be free and available for remote clients. The TCP port must be available to ensure the main functionality of eMule. The UDP port is used for Kad (serverless network) and to reduce network usage (Overhead).\n\nYou can change the ports here while no network activities have started.
  1177. 1280    Test ports
  1178. 1281    Here you can test, if your TCP and UDP port can be connected to from remote. This success of this test is required for servers and clients to connect you. The TCP port have to succeed!
  1179. 1282    Connection test
  1180. 1283    The change of ports is not possible after you connected with clients or while connected to a server/Kad!\n\nPlease restart eMule with the changed port settings.
  1181. 1284    Network Information
  1182. 1285    Total number of uploads
  1183. 1286    Upload friend slots
  1184. 1287    current upload excl. overhead (UL Slots only)
  1185. 1288    Active Uploads
  1186. 1289    Upload+Overhead
  1187. 1290    Upload
  1188. 1291    Friend upload
  1189. 1292    Active uploads/needed to fill bandwidth: %i
  1190. 1293    Total number of uploads: %i
  1191. 1294    Downloaded:
  1192. 1295    Uploaded:
  1193. 1296    Identification:
  1194. 1297    Max. Half Open Connections
  1195. 1298    Enable this so that eMule will run when you start windows.
  1196. 1299    Wait Callback Kad
  1197. 1300    Too Many Kad Lookups
  1198. 1301    ClientWait
  1199. 1302    CacheWait
  1200. 1303    Cache
  1201. 1304    Indexed
  1202. 1305        Source: %u\n
  1203. 1306        Keyword: %u\n
  1204. 1307    Start with Windows
  1205. 1308    Manually Add A Source
  1206. 1309    Buddy
  1207. 1310    None
  1208. 1311    Info
  1209. 1312    Half
  1210. 1313    Compl
  1211. 1314    Stopping
  1212. 1315    Active
  1213. 1316    Format
  1214. 1317    Collection
  1215. 1318    Part path
  1216. 1319    Part hash
  1217. 1320    Gap start
  1218. 1321    Gap end
  1219. 1322    Fail
  1220. 1323    Preferences
  1221. 1324    Version
  1222. 1325    Temporary file
  1223. 1326    Server port
  1224. 1327    Server IP
  1225. 1328    Source UDP port
  1226. 1329    Source TCP port
  1227. 1330    Source IP
  1228. 1331    Source type
  1229. 1332    Search with Unicode
  1230. 1333    Use advanced calculation method for remaining time
  1231. 1334    ED2K Link
  1232. 1335    Copy to Clipboard
  1233. 1336    Use hostname (from peferences) instead of IP when creating a sourcelink
  1234. 1337    Failed to save AICH Hashset!
  1235. 1338    AICH Hash
  1236. 1339    B/s
  1237. 1340    KB/s
  1238. 1341    MB/s
  1239. 1342    GB/s
  1240. 1343    TB/s
  1241. 1344    Minor
  1242. 1345    Found %i files without valid AICH Hashset, going to rehash those files now
  1243. 1346    Calculating AICH Hash for file %s
  1244. 1347    Since version 0.44a eMule uses an additional filehash which helps to greatly reduce the dataloss when a corruption is detected. Because your are updating from an earlier version, eMule needs to rehash all your shared files to calculate the new hash. This may take a while but is an one-time action.  
  1245. 1348    AICH successfully recovered %s of %s from part %u for %s
  1246. 1349    Source Client
  1247. 1350    Users IP
  1248. 1351    Features
  1249. 1352    Select a IRC nick.
  1250. 1353    Should be one word less then 20 characters containing (A-Z, 0-9). It can be changed again in Preferences->Irc.
  1251. 1354    Create new part files as 'sparse' (NTFS only)
  1252. 1355    Aspect Ratio
  1253. 1356    negate filter
  1254. 1357    Ever seen complete
  1255. 1358    Select skin profile directory
  1256. 1359    Potentially incomplete file:\n\n%s\n\nThis file is supposed to be incomplete in the network and can therefore most likely not downloaded successfully! Do you really want to download this file?
  1257. 1360    Dead Sources
  1258. 1361    Large Icons
  1259. 1362    Small Icons
  1260. 1363    Short tags
  1261. 1364    Load
  1262. 1365    Packets Sent
  1263. 1366    Responses
  1264. 1367    Extract meta data
  1265. 1368    DirectShow (for all other audio/video files)
  1266. 1369    ID3 Library (only for MPEG audio files)
  1267. 1370    Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) is too old!\n\neMule detected a version of the "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)" which is too old to be properly used by eMule. To ensure full and flawless functionality of eMule we strongly recommend to update the "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)" to at least version 5.8.\n\nDownload and install an update of the "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)" at Microsoft (R) Download Center. Do you want to visit the corresponding URL?
  1268. 1371    As Regular Expression
  1269. 1372    Regular expression for view filter:
  1270. 1373    Evaluate All Files
  1271. 1374    Regular Expression
  1272. 1375    Search Kad
  1273. 1376    Downloading IP filter file
  1274. 1377    IP filter download failed
  1275. 1378    Find Buddy
  1276. 1379    Failed to extract IP filter file from downloaded IP filter ZIP file "%s".
  1277. 1380    Downloaded IP filter file "%s" is a ZIP file with unexpected content.
  1278. 1381    Store Notes
  1279. 1382    Notes
  1280. 1383    Another search is already in progress. Please try again later!
  1281. 1384    Shutdown eMule
  1282. 1385    Reboot system
  1283. 1386    Shutdown system
  1284. 1387    Admin Menu
  1285. 1388    Do you really want eMule to terminate?
  1286. 1389    Do you really want the system to reboot?
  1287. 1390    Do you really want the system to shutdown?
  1288. 1391    Show banned clients on queue
  1289. 1392    Show friends on queue
  1290. 1393    Session Timeout
  1291. 1394    Allow exit eMule, reboot and shutdown
  1292. 1395    Source Limit...
  1293. 1396    Please enter the new source limit for the selected file(s) ! \n(set to 0 to use global setting)
  1294. 1397    Do you want incoming folders included in the old incoming folder to be updated now?
  1295. 1398    Speak notification message
  1296. 1399    Failed to load %s: %s 
  1297. 1400    TCP/IP connections
  1298. 1401    Do you want to cleanup the filenames of the selected files?
  1299. 1402    Failed to delete file "%s"
  1300. 1403    %s seems to be corrupted and will be replaced
  1301. 1404    Uploading
  1302. 1405    Cancelled
  1303. 1406    Remember downloaded files
  1304. 1407    Remember cancelled files
  1305. 1408    Email Notifications
  1306. 1409    SMTP-Server:
  1307. 1410    Sender address:
  1308. 1411    Available Parts
  1309. 1412    No sound
  1310. 1413    Recipient address:
  1311. 1414    Enable Email Notifications
  1312. 1415    eMule Notification
  1313. 1416    Show additional toolbar on transferwindow
  1314. 1417    Shared parts
  1315. 1418    Collection
  1316. 1419    Incoming Files
  1317. 1420    Incomplete Files
  1318. 1421    Shared Directories
  1319. 1422    Collection List
  1320. 1423    Share directory
  1321. 1424    Share with subdirectories
  1322. 1425    Unshare directory
  1323. 1426    Unshare with subdirectories
  1324. 1427    All Shared Files
  1325. 1428    All Directories
  1326. 1429    Find related files
  1327. 1430    Related
  1328. 1431    Do you want to replace existing file?
  1329. 1432    Some Unknown error in deleting old file. Exit without saving?
  1330. 1433    Create Collection
  1331. 1434    Modify Collection
  1332. 1435    Sign Collection with Name and Key
  1333. 1436    Author
  1334. 1437    Author Key
  1335. 1438    Add new downloads in a Collection Category
  1336. 1439    View Collection
  1337. 1440    Save collection In A Simple Text Format
  1338. 1441    eMule is running with reduced privileges
  1339. 1442    UploadSpeedSense: Raised upload limit in prefs detected. Going into fast reaction mode for 60 seconds.
  1340. 1443    Preparing...
  1341. 1444    Waiting...
  1342. 1445    Error!
  1343. 1446    (Folder will be shared!)
  1344. 1447    Do you really want to remove all servers?
  1345. 1448    Unknown search attribute '%s'
  1346. 1449    Syntax error in '%s' search attribute
  1347. 1450    Missing right side for AND operator
  1348. 1451    Syntax error in comparison operator '%s'
  1349. 1452    Downloading language file
  1350. 1453    Downloading server.met from %s
  1351. 1454    Downloading server.met...
  1352. 1455    Allocate full filesize for non-sparse part files
  1353. 1456    Hash not found.
  1354. 1457    Gap list corrupt.
  1355. 1458    Gap list not found.
  1356. 1459    Hash set corrupt.
  1357. 1460    Hash set not found.
  1358. 1461    Converting %s to %s to support large files...
  1359. 1462    ...failed to convert known2.met, ignoring old records
  1360. 1463    ... done, finished converting
  1361. 1464    Error: the file %s is corrupted, unable to load known files
  1362. 1465    Support for large files
  1363. 1466    You cannot download this file because your filesystem doesn't supports files which are larger than 4GB, consider converting it to NTFS
  1364. 1467    This Beta version is out of date. Due to the nature of Beta versions, which often contain bugs it is very important that you update to a stable release as soon as possible!
  1365. 1468    Toggles bold text
  1366. 1469    Toggles underlined text
  1367. 1470    Selects foreground text colour (optional background colour)
  1368. 1471    Resets all previous formatting (sends a reset tag)
  1369. 1472    Restore Search Parameters
  1370. 1473    Command
  1371. 1474    Arguments
  1372. 1475    Scanning archive...
  1373. 1476    Create preview file
  1374. 1477    Archive-Details
  1375. 1478    Archive type
  1376. 1479    Attributes
  1377. 1480    Last Modified
  1378. 1481    Headers encrypted - unable to read archive.
  1379. 1482    Archive scanned.
  1380. 1483    File list may be incomplete.
  1381. 1484    Table of contents not found.
  1382. 1485    Insufficent data available.
  1383. 1486    Password protection
  1384. 1487    Table of contents successfully read.
  1385. 1488    (unknown/unsupported)
  1386. 1489    (Kad search in progress...)
  1387. 1490    Obfuscation
  1388. 1491    Supported
  1389. 1492    estimated
  1390. 1493    There is no MediaInfo library installed. If you want to get more information about audio/video files in this dialog,\ndownload the MediaInfo library from http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ and copy the MediaInfo.dll file into\neMule's installation folder "%s".\n
  1391. 1494    Warning: The file extension of "%s" does not match the file extension\ntypically used for that file format. You may want to rename the file to\nuse one of those file extensions "%s"\nfor properly using or viewing that file format.\n
  1392. 1495    Warning: The file "%s" seems to be protected with Digital Rights Management.\nYou will most likely not be able to use that file without a license from the originator of that file.\n
  1393. 1496    File attributes can contain:\n\nP    file is password protected\nD    is a directory\nC    Comment\nLx    Compression level x\nM    compressed data not completely downloaded yet\n<    file continued from previous volume\n>    file continues in next volume\n
  1394. 1497    eMule Toolbar Bitmap Files
  1395. 1498    eMule Skin Files
  1396. 1499    Content
  1397. 1500    Messages and Comments
  1398. 1501    Protocol Obfuscation
  1399. 1502    Allow obfuscated connections only (not recommended)
  1400. 1503    Disable support for obfuscated connections
  1401. 1504    Enable Protocol Obfuscation
  1402. 1505    Connecting to %s (%s:%i - using Protocol Obfuscation) ...
  1403. 1506    Obfuscated connection established on: %s
  1404. 1507    Verified
  1405. 1508    Obfuscated
  1406. 1509    Unverified
  1407. 1510    Invalid file extension
  1408. 1511    unknown file extension
  1409. 1512    Enable MiniMule
  1410. 1513    Disable automatic archive preview start in file details
  1411. 1514    Stalled! Waiting for block request.
  1412. 1515    Stalled! Reading from disk.
  1413. 1516    Integer type tags
  1414.